ima, okuritai "arigatou" (tradução)

 Ima, Okuritai “Arigatou”
Agora, eu quero dizer “Obrigada”

Quando você e eu nos conhecemos havia coisas que eu nunca poderia dizer
Apenas dizer que eu era tímida não seria como um simples motivo

Embora ideais e realidade
Normalmente não são o mesmo
Olhando para o futuro, eu ainda estarei ai?

O mundo está mudando a cor
Timidamente, eu viro a página de hoje
Mas apenas pelo seu sorriso
Eu posso acreditar no nosso futuro

Do meu coração
Agora, eu quero dizer “Obrigada”
Você me ouve?
Algum dia, eu colocarei aquele vestido prateado
Querido, eu apenas quero dizer para você o quanto eu te amo
Me prometa, certo?
Mesmo depois de 10 anos
Nós caminharemos juntos

Antes de nós nascermos,
nós estávamos destinados
Mesmo se você nascer de novo
Eu quero ver… eu quero ver você

Cheias de dor, lágrimas tristes caem
Gentis e brilhantes sorrisos se revelam de repente
Por causa de sua expressão sincera
Eu fui salva

Do meu coração
Agora, eu quero dizer “Obrigada”
Você me ouve?
Eu não consigo expressá-los bem, esses sentimentos que eu tenho por você
Querido, eu apenas quero que você saiba que meu único verdadeiro amor é você
Eu amo você
Mesmo depois de 100 anos eu ficarei do seu lado

Do meu coração
Agora, eu quero dizer “Obrigada”
Você me ouve?
Eu não consigo expressá-los bem, esses sentimentos que eu tenho por você
Querido, eu apenas quero que você saiba que meu único verdadeiro amor é você
Eu amo você
Mesmo depois de 100 anos eu ficarei do seu lado
Mesmo depois de 100 anos eu ficarei do seu lado

Eu estarei do seu lado